Here are some tips for when you encounter an unusual name.
Please don't ask why we changed our names. Usually, we didn't. We were just given a unique name by our families. I get asked if I changed my name constantly, because I'm an actor, and it's awkward to have to cheerfully tell casting directors over and over again that actually, this is the name on my birth certificate.
Please don't shorten the name without permission. My name is pronounced Ra-shell-lean, but because of the way it looks, lots of people assume it's Ray-chel-lean. I don't mind correcting the mispronunciation, but I do loathe when people decide to call me Rachel in email or spoken interaction. That's not my name, nor is that even related to how my name sounds. Most importantly, it assumes that my name is a diminutive of Rachel, which it isn't, and that the speaker has the familiarity to grant me a nickname, which they don't (no one who knows me at all would ever call me Rachel).
Needing help with pronunciation is fine, but you've got three tries to get it right. After that, being unable to pronounce my name can just come off as rudeness or being obstinate.
If you want to know more about an unusual name, the best way to ask is without assumption. Don't ask me if I'm a specific ethnicity or if it's a family name. A small compliment or observation and a simple "what's its origin?" works just fine.
Do not ask me if I was traumatized as a child because I have an unusual name. Kids get mocked for all sorts of things all the time, including names both ordinary and extraordinary. Since I'm not cowering in a corner, you can assume I haven't been too badly damaged by having an unusual name. If you have a more specific reason for asking, such as considering giving your own child an unusual name, explain that reasoning and then your question won't seem rude.
If you encounter a name that has associations (such as my last name does with The Maltese Falcon, Maltese dogs and the island of Malta), think before you reference them. Do you have any idea how many times I've been asked if I have the falcon? Or how rude it can sound to say "like the dog?" Or how tiring it is to explain that while my Sicilian family was probably originally from Malta, we don't actually know?
For the record, my parents named me Racheline because my mother wanted to call me Rachel and my father thought it was boring. And no, I don't have a middle name.
Published by Racheline Maltese
Racheline is an actor, writer and director with a journalism BA from GWU; she studied at the Atlantic Theater Company and NIDA. She lives in NYC with her partner and is the author of The Book of Harry Potte... View profile
- Letter to Myself: What I Wish I Knew Then
- Baby Names: 6 Questions to Ask Yourself Before Choosing One
- Avoiding Business Names that Deter Business
- Parenting Advice: Who Should You Ask?
- The Name Owen: Its Origin and Legacy
- Baby Name Guide: The Middle Name Dilemma
- Help Me Name My Cat!
- Don't ever shorten someone's name without permission.
- Don't make assumptions about the origin of a name.
- Don't make assumptions about how someone feels about their name.




1 Comments
Post a CommentThis was a very unique article, yet the topic is very ubiquitous. You are dead-on with your advice. I know a woman named "Noelle." She can't begin to count how many times people ask her if she was born on Christmas. I know a couple whose three kids all have names that are three syllables. People with these names are rarely addressed by the full three syllables, but the parents have always called them by the full three syllables; the names sound formal, but THAT'S what's on their birth certificate, after all. I've always wondered why people call their kids some short version of the name that's on the birth cert. I.e., why bother putting "Victoria" on the birth cert if you're going to call her Tori or Vicky? Makes no sense. But I do have a question: Why didn't your parents spell your name phonetically? Like Rayshelline? This would have eliminated the mispronunciations. "Racheline" DOES look like Rachel-lean."