Where English Began
Fæder ure, þu þe eart on heofonum, Si þin nama gehalgod. To becume þin rice, gewurþe ðin willa, on eorðan swa swa on heofonum. urne gedæghwamlican hlaf syle us todæg, and forgyf us ure gyltas, swa swa we forgyfað urum gyltendum. and ne gelæd þu us on costnunge, ac alys us of yfele. Soþlice.
Yes, we are speaking/writing English. Once I tell you that the þ is the equivalent of modern th, you can probably figure out Fæder ure (Father of ours), þu þe eart on heofonum (Thou that are in Heaven). You can continue with the text here.
Wild and Wonderful English Words
Barack Obama? Hurricanes? Dinosaurs? Our language, English in this case, is fundamental to all of our experience. Enjoy these rambles through the English language:
Barack Obama: A Sinister Candidate for President
How Do Dinosaurs Get Their Names?
Lie or Lay? Sit or Set? Put Your Verbs to Work
Subjects and Verbs Must Agree, Agreed?
Thee, Thou, and You-all: How to Talk to You
Use the Subjunctive Mood of Verbs to Write Precisely and Elegantly
Where Do Hurricane Names Come From?
Prefixes and Suffixes: the Building Blocks of English
How to Enhance Your Vocabulary with Adjective Suffixes
How to Enhance Your Vocabulary with Noun Suffixes
How to Increase Your Vocabulary with Fractional Prefixes
How to Increase Your Vocabulary with Numerical Prefixes
Improve Your Vocabulary with Verb Suffixes
Increase Your Vocabulary with Negative Prefixes
Increase Your Vocabulary with Prefixes with Opposite Meanings
Increase Your Vocabulary with Latin Prefixes
Increase Your Vocabulary with Greek Prefixes
Vocabulary Skills for Home School - and Any School
More Fun with English
I am certainly not the only author - oops, source - on Associated Content to write about language. Of the others, two particularly stand out for me. One, Branwen66 (source page here), draws on a wealth of classical learning to explore the mysteries of mythology, poetry, and language. Another, Linda Louise Johnson (source page here), offers a daily "Vocabulary Vitamin," not so much to challenge her readers as to enlighten them. Both offer knowledge and reading pleasure.
English: Where Will It End?
Who knows? The old language seems to be going strong as the de facto language of the Internet and the legal language of international aviation. Despite those who would imprison the language in arbitrary rules, English manages to keep on growing for the joy but sometimes frustration of its users around the world.
With this celebration of English, I want to point out that our language and our culture are enriched, not threatened, by people from many cultures, many languages, and many lands. I rejoice that Spanish is no longer a foreign language but our second language, and I have enough confidence in our language and ourselves to believe that we do not need ethnocentric "English only" laws. If such a law had been in effect centuries ago, we would still be saying, Fæder ure, þu þe eart on heofonum...
Published by Michael Segers
I'm old enough to know better, but too young to admit it. I've been a teacher, owner of a sandwich shop, collector of neckties, acupuncture student. Now I get bossed around by my parrot and rejoice that I d... View profile
Increase Your Vocabulary with Prefixes with Opposite MeaningsSeven pairs of prefixes with opposite meanings open up many news words in English.- Improving Your Vocabulary the Easy WayYou can improve your vocabulary doing simple , everyday things.
How to Enhance Your Vocabulary with Noun SuffixesAlthough suffixes do not give us as much information as prefixes, they do give us another way to deal with new words found in reading or on vocabulary tests.- How to Enhance Your Vocabulary with Adjective SuffixesSuffixes help us identify adjectives, words that describe nouns and pronouns.
- English as Global Language, TEFL InternationalFacts from notable sources about English being used as a global language as well as my views after taking a TEFL course. TEFL has taught me people around the world need to communicate more easily and TEFL can help ev...
- Increase Your Vocabulary with Latin Prefixes
- How to Increase Your Vocabulary with Numerical Prefixes
- Vocabulary Skills for Home School - and Any School
- First Grade Lesson Plan: Prefix and Suffix
- How to Increase Your Vocabulary with Fractional Prefixes
- Increase Your Vocabulary with Negative Prefixes: From "Dis" to "Un"
- Increase Your Vocabulary with Greek Prefixes

28 Comments
Post a CommentThanks for the translation, it does read once you point the spellings out:)
More page love
Fun! English seems to absorb other languages more easily than most other languages do.
Interesting, as always.
Very interesting, thanks Michael.
I bet teaching English today would be difficult with all the texting going on
Great educational piece.
Ha! I spotted what the Old English passage was after the first 2 lines. I read one of the links in this article and plan to keep referring back to them, as I get the time to do so. A favorite New Yorker cartoon: a customer in a quaker-themed restaurant calls out to the quaker-costumed waitress, "Hey thou!"
I enjoyed seeing the origingal version of the "Our Father," don't necessarily agree with your last paragraph. A country without the unity of a national language is like a Tower of Babylon and will eventually fall.
I liked this mini-educational opportunity.