English Words Derived from Russian

Oodles
Russia is one of the world's strongest nations. From literature to science, Russia has had a significant and lasting effect on the English language. A few decades ago, the Soviet Union was the only other superpower along with the U.S. They were rivals in business, science, and politics. This tension also brought some new ideas and words to America. Here are some adopted words for you, my tovarich:

agitprop
This word is derived from the Russian word agitatsiya, meaning agitation, plus propaganda.
Agitprop generally means propaganda, but specificially refers to propaganda spread through the humanities, such as music or literature.

barchan
A sand dune that is moving and shaped like a crescent.

borzoi
A strong Russian dog that is a breed of long-haired dogs, of the greyhound variety.

dacha
A cottage that is out in the country, used mainly in the summertime.

nyet
"No" in Russian. Interestingly, it has been also used in the slang word "nyetwork" to mean a dysfunctional computer network.

apparatchik
This word has two meanings, the first being a member of a Communist apparat, which is the government or bureaucracy. The second, more charged meaning, is an official who is a yes-man to authorities.

feldsher
In Russia and in some east European nations, a doctor(surgical or medical) who practices but doesn't have complete professional status. So, a risky doctor for people who are flexible and/or on a budget.

glasnost
This is a Soviet policy of allowing more freedom of speech. Was first widely publicized by Gorbachev towards the end of the Soviet Union, and now refers to openness in politics and the media.

ukase
An edict or command set forth, especially by the Russian emperor. Sort of like a strict rule that everyone must follow.

gulag
In the former Soviet Union, prisons that were also labor camps. Also refers to the network of labor camps in the Soviet Unioin.

muzhik
a peasant in Russia

tovarich
This strange word means close friend or comrade.

piroshki
A pastry filled with vegetables, cheese, or meat. You should try this one.

pood
No this isn't the past tense of what you're thinking. Pood is a Russian unit of weight for very heavy objects, apparently. One pood is 36.11 pounds or a little over 16 kilograms.

samovar
A really ornate and very stylish urn, used to boil tea. Usually is quite large also.

Now all you need to do is to purchase a dacha, bring along a good tovarich or two(but not three), cook some piroshki, and afterward get some tea ready in a samovar.

source:

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary. CD-ROM Version 2.5. Merriam-Webster, Incorporated, 2000.

Published by Oodles

I am a 26 year old guy in college, and I'm majoring(graduate school) in Computer Science. Raised in the Big Easy(New Orleans). I love basketball & fishing & the great outdoors, yep. I also enjoy learni...  View profile

1 Comments

Post a Comment
  • Janet Hunt6/30/2009

    I like this series. Nice job!

To comment, please sign in to your Yahoo! account, or sign up for a new account.