When a friend pointed out my use of "might could"-- a phrase that I had used many times without a second thought-- I found myself wondering if it was actually gramatically incorrect. I could not think of any specific reason to avoid the phrase, or similar phrases such as "might've used to" and "used to could."
I was relieved to find that the expression, while unconventional in most parts of the U.S., is not actually grammatically incorrect. According to the The Maven's Word of the Day, "[M]ore educated Southerners tend to avoid this construction, but that's due to a prejudice of perception, not to any inherent inferiority of the use."
Maven's Word of the Day classifies "might could" as a grammatical double modal. Other examples of double modals include the phrases "might would" and "had oughta." Because the phrase "might could" generally occurs in spoken grammar rather than written language, most people assume that it is grammatically incorrect. However, there are no formal rules banning the use of double modals, even in professional written language.
Fascinatingly, "might could" grammar persists in the South because of historic influences. Outside of the United States, it is common for people in Northern England and Scotland to use the phrase. Many Southern Americans claim some degree of Scottish or Northern-English ancestry, and the regional grammar patterns may have persisted because of these influences.
Although I may get a few strange looks from Yankees, I'll continue to say "might could" without bothering to correct myself. It is assumption, not reality, that makes the phrase seem incorrect. Now that I know that there's no harm in the phrase, I might could even get away with using it in writing.
Published by Juniper Russo - Featured Contributor in Lifestyle
Juniper Russo is a freelance writer living in the Southern US. She writes for several online and print-based publications and passionately advocates an evidence-based approach to holistic health and activism... View profile
- A Review of John McWhorter's Book Doing Our Own Thing. The Degradation of Languag... In this article I review John McWhorter's book Doing Our Own Thing. The Degradation of Language and Music and Why We Should Like Care.
- The Pimsleur Language Learning System Review and guide to Pimsleur Language programs.
- Learn Any Language Quickly and Permanently This article covers tactics to learn and improve any foreign language. The more you use them, the better they work.
- New Theories on Language Shed Light on the Nature of Music To understand the unique semantic content of music, we must first understand what language is and how it works in people, and consider music in the context of our discoveries about language.
- The Ineffable Nature of Language as it Relates to Poetry A descriptive breakdown of the ways written language fails in communication with poetic examples of each inadequacy.
- Chinese Women's Empowerment: Nushu is China's Secret Language Known Only by Women
- Southern Poverty Law Center Follows ACLU Up Slippery Slope
- Scots Leid: A Dialect or a Language?
- Common Grammatical Errors in Student Compositions
- The Written Language of Georgia
- My Southern Language
- Understanding Southern Language
|
|
3 Comments
Post a CommentI've lived in South Carolina since 1984 and I've heard "fixin' to" and "might could" many times. While neither phrase qualifies as high brow usage, they are not grammatically incorrect and do bring a bit of color to an otherwise drab conversation. I much prefer "I might could go to the store with you." to "There is a possibility that I will be able to go to the store with you." LOL
Michael, "might could" tends to replace "might be able to" or "might be capable of", instead of replacing the word "might" or the word "could".
"I might could write that article," would mean that I may or may not be able to do so.
This southerner has never heard this expression. I don't really understand. "She might write the article." OR "She could write the article." I can't understand what the double modal does.