Lyrics and Translation for Sonne Complete by Rammstein
Some readers, no doubt, will notice the lyrics are listed first in German. Correct. Rammstein is a German band. Part of their appeal is that the German language is difficult to put to music. We fans, though, love the sound. Discover them for yourself.
"Sonne-Complete" by Rammstein © 2001
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, aus
Alle warten auf das Licht
fürchtet euch fürchtet euch nicht
die Sonne scheint mir aus den Augen
sie wird heut Nacht nicht untergehen
und die Welt zählt laut bis zehn
Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Hier kommt die Sonne
Die Sonne scheint mir aus den Händen
kann verbrennen, kann euch blenden
wenn sie aus den Fäusten bricht
legt sich heiß auf das Gesicht
sie wird heut Nacht nicht untergehen
und die Welt zählt laut bis zehn
Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Hier kommt die Sonne
Fünf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht, neun
Hier kommt die Sonne
Die Sonne scheint mir aus den Händen
kann verbrennen, kann dich blenden
wenn sie aus den Fäusten bricht
legt sich heiß auf dein Gesicht
legt sich schmerzend auf die Brust
das Gleichgewicht wird zum Verlust
lässt dich hart zu Boden gehen
und die Welt zählt laut bis zehn
Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Und wird nie vom Himmel fallen
Fünf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht, neun
Hier kommt die Sonne
Unofficial English Translation
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, out.
Everyone is waiting for the light.
Be afraid, don't be afraid.
the sun is shining out of my eyes.
It will not set tonight,
and the world counts loudly to ten.
One...
Here comes the sun.
Two...
Here comes the sun.
Three...
It is the brightest star of them all.
Four...
Here comes the sun.
The sun is shining out of my hands.
It can burn, it can blind you all
when it breaks out of the fists.
It lays down hotly on the face.
It will not set tonight.
and the world counts loudly to ten.
One...
Here comes the sun.
Two...
Here comes the sun.
Three...
It is the brightest star of them all.
Four...
Here comes the sun.
Five...
Here comes the sun.
Six...
Here comes the sun.
Seven...
It is the brightest star of them all.
Eight, nine...
Here comes the sun.
The sun is shining out of my hands.
It can burn, it can blind you
when it breaks out of the fists.
it lays down hotly on your face.
It lays down painfully on your chest.
balance is lost.
It lets you go hard to the floor.
and the world counts loudly to ten.
One...
Here comes the sun.
Two...
Here comes the sun.
Three...
It is the brightest star of them all.
Four...
And it will never fall from the sky.
Five...
Here comes the sun.
Six...
Here comes the sun.
Seven...
It is the brightest star of them all.
Eight, nine...
Here comes the sun.
Sources:
http://www.youtube.com/watch?v=fTD8hbXgMW0
http://translate.google.com/?js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&text=&file=&sl=auto&tl=en#submit
Published by Donald Pennington - Featured Contributor in Politics
Donald contributes on a wide variety of topics. Among his favorites are movie reviews, political commentary, divorce, and crime commentary. See something you like? Share it on Twitter! View profile
Top Ten Songs by the BeatlesI grew up with the Beatles. They were like my older brothers - if I had had brothers who were insanely talented.
The Sun PathA short story about the sun path across the sea which brought two lovers together.- Hemingway Shows Us How The Sun Also RisesThis is a discussion of the themes of Ernest Hemingway's great novel The Sun Also Rises.
- How to Protect Your Hair from the SunUnless you want dry and damaged hair that may be slightly off its regular color, you need to protect your hair from the sun. Here are some tips on how to protect your hair from sun damage, no matter the type or length.
- Rammstein - Rosenrot
- Here Comes the Sun!
- Top 10 Classic Rock and Pop Songs About the Sun
- Let the Sun Imprint Your Scrapbook Paper
- The Sun Comes Up Every Morning
- Meaning of the Sun Tarot Card
- Moon Nearer to the Earth as Compared to the Sun
- Rammstein's tune "Sonne-Complete" is a favorite amongst Rammstein fans.
- Here are the lyrics in original German and the English translation to "Sonne-Complete" by Rammstein.
- "Sonne Complete was produced in 2001 on Mercury Records.
27 Comments
Post a CommentAh, yes! Rammstein! I think it's nice that they sing in German... and they managed to break the border barrier.
One of my favourite songs of theirs... Although, I'd say Engle tops even this epic song. "God knows I don't want to be an angel..." Have you transleted their Reise, Reise album? Their is some very disturbing lyrics on there... yet it sounds so good! Cheers Don!
Don, are you fluent in German? Good job, by the way.
I've been hearing some bad stuff about these folks. What say you fans?
Never heard of this group, guess I'm out of the loop.
I'll have my husband translate, if you wish! Rammstien reminds me of Matisyahu- a Hasidic Jewish Rapper?
Nice job, Don.
I've never really been a huge fan of Rammstein, although I only know a song or two from them. Maybe learning the English translation will sway me a bit. ; )
Ach du lieber.
Thanks to Giigle.