I met with these students twice a week. They came from all over the world. The first day of our meeting, an Asian woman greeted me with a very low bow. I had the students introduce themselves and tell everyone where they came from. Most of them had some type of experience with the English language, so we were able to proceed with our group conversation. They talked about their classes, their jobs, their families and any experience that they decided to talk about. Some students talked more than others, and some seemed to have difficulty with the English language or were shy, so they didn't talk at all.
At one of our meetings, there didn't seem much conversing going on until one young man asked a question. His question got this group stimulated.
This young man told our group that recently at work someone told him that he had "money to burn." He was puzzled because he didn't understand what that meant. No one seemed to be able to help him, so I explained what this expression meant.
Well, it wasn't very long when several of the students brought up the various slang expressions and started asking about the meaning of these expressions. Some of them even offered to talk about the expressions that they were already acquainted with and even were able to tell us how it was interpreted in in their own language. It was a fun period for all of us.
After this meeting with these students, I became very excited. I got a "brain storm." I decided to make a tape using several of our slang phrases.
The following semester, I enrolled in a broadcasting class at this college. I became acquainted with some of these young students and the teacher of this class. I became very excited when I decided to produce a tape for foreigners.
I have a friend who has his own broadcasting equipment in his home. I asked some of the students whom I felt had good voices and the teacher, if they would like to go to my friend's house and make a tape of the script that I had written for them.
The script was categorized according to subject. For example, slang words that pertain to money, work, school and social life are some examples of the different categories. In the money category, I used a dialogue using expressions such as "arm and a leg," "big bucks," and "pay through the nose."
There was a narrator who did a great job describing each category before the conversation between the two characters started. We also used terrific sound effects all through this tape. I named my tape "Slang with a Bang." I also made a booklet using the script from the tape so that people could follow it when they listened to the tape.
Now came the difficult part.---- trying to market my "Slang with a Bang." I made several copies of the tape and the booklet that came with it. I tried to sell them. This is when I discovered that marketing a product can be difficult.
Well, an opportunity finally arrived. I know a young lady who had a dress shop. She decided that she no longer wanted to be in this business. She wanted to try to sell some of her merchandise before she closed up. We decided together that we would have a joint party at her store. She told me that I could bring in my tapes and the booklets that went with the tapes. We invited our family and friends and between the two of us, this sale was a success. She sold some more of her clothes, and I sold some of my tapes. We also had fun.
Of course, selling to people who want to help you out is one thing, but trying to continue selling your product to the public is something entirely different. The important thing is that all of those who contributed to this project found it to be an interesting learning experience.
Published by Harriet Steinberg
A substitute teacher at the Los Angeles hospitals. Teach all grade levels. Also taught elementary school in Los Angeles. Received a certificate in Journalism at Los Angeles Valley College. Raised in L.A.... View profile
-
Director Robert Wise was a Master Craftsman: Nominated for Academy Award...
Oscar-winning director Robert Wise was widely respected as a master craftsman in the Hollywood school of big-budget filmmaking, yet he also excelled at smaller films. He put his...
-
My Experience Writing at Associated Content
Associated Content good for freelance
writers and a safer haven for articles
- My Experience Writing at Associated Content Pt II Freelance writing, SEO writing, exclusive, non-exclusive, topics, genre's
-
Are Students Getting Enough Foreign Language Classes?
I had a recent conversation with a relative over teaching foreign language to my kids. This person has a daughter in college who is majoring in languages. I was thoroughly im...
-
Class Warm Ups for English-as-a-Second-Language Students
An English-as-a-Second-Language, beginning-of-class warm up is a great way to start class and get students in an English-learning frame of mind. Many ESL students come to your c...
- So Cool it Sucks: The Acceptability of Slang in Vermont
- Modern Day Slang for the Rest of Us, Week 1
- Vietnam Slang
- Cockney Rhyming Slang: Some New Dickies for Your Lords
- Everything's Copacetic: A Guide to Jazz Age Slang
- Aussie Slang, Straight from an Aussie
- The Global Guide to American Slang
|
|
6 Comments
Post a CommentHarriet
Let me know what you think of the Macaulay Culkin site...saw your comment...and still loving this article of yours!
I loved this one, the part about slang and then making a script and production!
my daughter is a new producer in one of our local tv stations...she would like this piece...thanks
Interesting experience!!
Sounds like a great experience. Nice article.
What an interesting experience. You should write another article on common expressions that people might not understand. Great job!