1. On several occasions, the subtitles and voice acting are out of sync. In other words, the subtitles appear before the characters recites what they are saying. An example of this occurs when Falco arrives to aid Fox in the final battle.
2. While some characters initially communicate with Fox with roars or the Saurian language until his translator begins to function, the Shopkeeper and the Warpstone talk to him in English. Is the English language considered their native tongue, or was the translator only working with certain characters at the time?
3. When Fox first picks up Krystal's staff, her Saurian instructions are out of sync with the English subtitles.
4. On their way back from their first trip to the Volcano Force Point Temple, Fox and Tricky hear Krystal's pleas for help. Even though everyone else has been talking to Fox in English for a while at this point, Krystal is still speaking in Saurian. Did the translator suffer some sort of glitch? Interestingly, Krystal's cries were originally in English during this scene, and the anguish in her voice was much more profound than in the final version.
5. Apparently, the Thorntails have the ability to change their voices, because once you have returned the second Krazoa Spirit, they begin to say random things in different voices. Only the female Thorntail has a distinct voice.
6. One particular Thorntail does not say a word until you are nearly ready to journey to Dragon Rock, at which time he reveals that he is its Gatekeeper. His voice is quite distinct during the cut scene where he opens the gateway, but when you speak with him again afterwords, he shares the same voices and dialog as the other Thorntails. Did Rare run out of unique dialog for the Gatekeeper at this point?
7. Once you pass the Krazoa Test of Combat, the Krazoa that Krystal saved says that he will guide you through Krazoa Palace when you arrive there. However, he never shows up while you are exploring the palace.
8. Upon rescuing the Cloudrunner in Dragon Rock, Fox is asked is he is a friend of Krystal. This is the first time that he learns the name of the girl that he is trying to save, and yet he acts as if he already knows her name. The voice acting here sounds a bit off and is out of sync with the mouth movement.
9. If you travel to Moon Mountain Pass before you head to Ice Mountain, you still trigger the cut scene in which the Sharpclaws spot you and begin to ambush you with barrels. Even though Fox's translator is not functional yet, the Sharpclaws speak in English instead of Saurian.
10. During the early parts of Fox's portion of the adventure, there are no English subtitles for when some characters talk to him in Saurian. When he tells Tricky that his father has been captured, one must assume that he somehow learned about it from the Queen Earthwalker, for it is the first time we have heard about it.
11. In the "fight" against General Scales, he does not attack at all. He merely walks towards you, stopping to brandish his sword when he is close to you.
12. Sometimes, the subtitles do not quite match the voice acting word-for-word. For example, when you rescue Belina Te, the subtitles read "I am Belina Te," but she says "My name is Belina Te."
13. You can unlock a Saurian subtitle option, but the Saurian subtitles are rife with misspellings. My understanding is that Rare eliminated this feature for some international releases and replaced it with a fortune.
14. The highest percentage you can obtain is 99%. Since the game does not save after the final battle, it is impossible to have a 100% file.
15. At around the 90% mark, there is a point where you trigger a point of no return and are thus unable to freely explore Dinosaur Planet after you beat the game. With no way to copy to an empty file, the only way you could create a back up file is to play on one file to the end and another until just before the point of no return.
16. Tricky seems to have the ability to transport himself from one place to another, because he can materialize on the other side of a gap without any explanation whatsoever.
17. When you meet the Hightop in Cape Claw, he admits that his memory is not what it once was. It must really be that bad, because if you talk to him at some point after you have returned his gold bars, he will act as if they are still lost and ask you and Tricky to find them.
18. Most of the Earthwalkers in the Walled City do not move their mouths when you speak to them.
19. When talking to some characters, there is no voice acting...only subtitles.
20. Prior to flying off to the Cloudrunner Fortress, Fox tells Tricky that he can wait at the hollow until he comes back. However, Tricky still climbs aboard the Arwing right before take off, and stays there for the duration of Fox's fortress adventure.
I am sure that there are a few oddities that I have missed, but the ones listed here are some of the strangest that were left in the game. Rare could have easily corrected these errors, and if they had been given more time to finish the game, chances are that many, if not all, of these mistakes would never have existed in the first place. This is what happens when a game is rushed out: we get a product that is nowhere near as polished as it could have been. A shame that its release was not pushed back any further, for what could have been a solid game became the product that caused Rare to jump the shark after years of delivering a lot of great masterpieces. What a terrible fate for Star Fox, which used to be a great franchise filled with loads of potential.
Published by Emily Shimp
I am 25 years old, and I have lived in Crystal Lake, Illinois, all my life. I feel that I am a creative writer, and I wish to share my talents with the world through this site. View profile
- Games that Never Were: Star Fox 2The Star Fox series was supposed to have a second game for the Super NES, but it never showed up. Here are known details about the lost chapter of the Star Fox saga.
- Michael J. Fox is a Talented Actor and Advocate!Find everything you need to know about Michael J. Fox, who was actually born as Michael Andrew, here!
- The Life of Michael J. FoxA short biographical article of Michael J. Fox, star of hits such as Family Ties, Back to the Future, and Spin City.
- Nintendo Power Comics: Super Mario AdventuresBack when Nintendo Power featured some amazing comics, Super Mario Adventures was a fun and exciting tale. Read all about this serialized comic from the good old days of Nintendo Power.
- Michael J. Fox Returns to TV with "Optimism"Michael J. fox, of the Back To The Future franchise, is bringing some much needed optimism to television. by hosting an hour-long special for ABC.
- Star Fox Adventures: Krystal, a Fox with Great, but Utterly Wasted, Potential
- Dinosaur Planet for Nintendo 64: Games that Never Were
- The Top Ten Reasons Why Star Fox Adventures Failed to Live Up to the Hype
- Star Fox Assault Review for the Gamecube
- General Scales: The Star Fox Antagonist with Wasted Potential
- Star Fox Assault was the Worst Star Fox Game Ever
- Touch the Stars: Star Fox Command Review



