In the original preface, Walpole claims he is the translator of an antiquated Italian manuscript "in black letter, [written] in the year 1529" (Walpole 5). Asserting the story is a relic from ancient times, Walpole achieves the hook for his readers. By making readers believe the document was written over two hundred years prior, Walpole gives the readers an additional tale to discuss (5). Using the translator alias William Marshall, Walpole freely praises the "beauty of the diction" (5). The resurfaced manuscript claim is an ingenious marketing ploy.
However, marketing is not the only benefit Walpole gains from the first preface. He knows this story is unique to its time. He includes a disclaimer, stating the author "is not bound to believe them himself, but he must represent his actors as believing them" (6). This disclaimer reveals the dark fantasy on which the readers will soon embark. Walpole prepares the masses for his unique tale without taking responsibility for the writing. This disassociation with his text reveals an uncertainty in the public's willingness to appreciate the dark tale. The uncertainty continues as the translator admits he is "not blind to my author's defects," stating a desire for a more useful moral to the story (7).
In the second preface, Walpole claims authorship for the novel while including an explanation for his initial persona as translator. Frequently mentioning his respect for Shakespeare's works, Walpole asks the reader, "Is not the eloquence of Antony ... artificially exalted by ... the mouths of their auditors?" (11). Essentially, Walpole is comparing the actors who portray Shakespeare's characters to the false persona he adopted in the first edition of his novel. While his defense has merit, the two are not entirely parallel situations.
Asking for "pardon of his readers," Walpole admits insecurity about the public's acceptance of his "attempt to blend the two kinds of romance, the ancient and the modern" (9). Redefining the standard for Gothic meaning with this apology, Walpole admits his authorship for the novel because "the public have honored it sufficiently" (14). The popular success of the novel encouraged Walpole to come forward and accept public acclaim for his work.
Located at opposite ends of the spectrum, Walpole's first and second prefaces provide the reader with different views of the novel. The purpose of his first preface was to entice readers while the second's purpose was to take ownership of the popular and influential tale. While each preface had a different purpose, both introductions provided hooks which left the reader wanting to read more.
Published by CSW
CSWarner is a full time student and part time free lance writer living in Pennsylvania. View profile
- Gothic Literature Lesson PlanTrying to get your students to enjoy English? Sometimes this can be a monumental, if not impossible task. Try using their favorite horror movies and scary stories to mask learning about literature.
- Gothic Classics: Graphic Classics, Vol. 14An in-depth review of the new Gothic Classics graphic novel, published by Eureka Productions.
- The Gothic: America's First LiteratureThis paper details how The Gothic is used, and why it is so attractive to us.
- Organizational Aspects of Shakespeare's SonnetsThrough many different avenues, Shakespeare communicates his thoughts and ideas through metaphors. His use of iambic pentameter, Sonnet pattern, and metaphors is what makes his Sonnets unique as well as comparable to...
- Shylock's Humanity in Shakespeare's The Merchant of VeniceThis paper seeks to locate through Shakespeare's language the root of the supposed "humanity" modern readers find present in the character of Shylock, who can alternatively be seen merely as a stock Jewish stereotype.
- Jane Austen's Northanger Abbey and the Gothic Paradox
- Horace Walpole's The Castle of Otranto: The First Gothic Novel
- The Importance of Women in the Castle of Otranto
- Buffoonery in Walpole's The Castle of Otranto
- Italy - The Salentine Coast or "I Left My Heart in Otranto"
- Puglia Tour Guide: The Best of Southern Italy in Three Days or Less
- A Visit to Gallipoli's "Centro Storico" - Not Just Another Old Town



