Bidon - Drinks bottle, held in a metal casket attached to the bike's frame
Bonification - Time bonus - usually awarded to first three riders to cross the finish line at the end of a stage. These bonuses are deducted from the riders' overall times.
Car balai (also voiture balai) - Broom wagon, so called because it follows the race 'sweeping up' anyone who abandons in mid-stage
Casquette - Racing cap. The winning rider of a stage will usually put on his cap bearing his sponsor's name, and zip up his racing jersey, before crossing the line. This ensures his sponsor's name is clearly seen in the photos that will adorn tomorrow's newspapers.
Classement general - Overall position of a rider in the race, based on time. The lowest time is the race leader, who wears the maillot jaune.
Classement par points - Position of a rider according to the points he has received in stage finishes.
Comissaire - Official who watches for riders cheating. Some riders are given a helping hand up the mountains by enthusiastic fans. Some riders may 'hitch a lift' by hanging onto their team car as they are given instructions.
Contre la montre - A time trial (literally 'against the clock'). In these stages the riders race alone, starting at one minute intervals, and the man with the fastest time wins. These events often decide the big stage races.
Controle de ravitaillement - Feeding station situated along the route where the riders collect bags of food and water bottles. Team leaders usually don't bother to stop; their food is collected and passed to them by their domestiques
Controle medical - Place where daily tests are made to check for drugs
Demarrage - Breakaway group or single rider
Directeur sportif - Team manager who follows the race in the team car from which he can issue orders on the move, These cars are often seen whizzing past on their way to warn the domestiques that their leader has punctured. Some domestiques then try to slow the race while others drop back to pace their leader back to the peloton.
Domestique - Team member whose job is solely to aid his team leader
Equipe de marque - Trade team
Etape - Stage
Grand Prix de la Montagne - Since 1933 this is a special prize for climbers who are awarded points for their position when arriving at the summit of certain climbs. The leader in this competition wears the polka dot jersey and is known as the King of the Mountains.
Lanterne rouge - Literally 'Red lantern' - the last rider on general classification
Maillot jaune - The Yellow jersey worn by the leader on general classification
Maillot vert - The green jersey worn by the points leader
Maillot arc en ciel - The rainbow jersey worn by the World Champion
Musette - Bag containing food available to the riders at the feeding stations
Peloton - Main group of riders
Point Chaud - Hot Spot sprint, held in the middle of a stage where the first across the line wins points and often the villagers where it is held will have a collection for the winning rider.
Prime - Point on the course, often a mountain top, where the first rider to reach it collects a prize
Routier - Race rider
Seigneur - Team member who looks after the riders' health and provides an after-race massage.
Published by Ian Lowe
Ian Lowe is a professional children's entertainer who has written for magic magazines as well as many British periodicals. View profile
The Greatest Cyclists in Tour De France History, Part 1 (Jacques Anqueti...Tour de France champions all have different styles. But through the race's more than 100-year history, the best have also all been the same in some respects. They've all had gr...
How to Watch & Understand the Tour De FranceThe Tour de France is the world's largest free sporting event. Spectators can watch every stage in person and along the entire route, this year from London (July 7) to Paris (Ju...
Tour De France, 2007, Stage 4 Preview: Bring on the Wine CountryFor the fourth straight day, it should be sprinters who again get to showcase their powerful legs Wednesday in the fourth stage of the Tour de France.
London Makes Its Tour De France Grand Depart Debut SaturdayEngland been infrequently visited by the Tour de France, but London's ready for race's grand departure.
The Tour De France Has a Female Winner!Five years after the professional cycling world began allowing women to compete in the Tour de France, the cycling world was stunned when a twenty one year old woman became the...
- Tour De France Entourage Prepares to Race in the Inaugural Tour of Missouri
- Tour(ism) De France: Stops Along the Tour De France 2006 Route
- Guide to Going to the Tour De France in Person
- Greatest Mountains of the Tour De France
- Six U.S. Cyclists Set for Unique 2007 Tour De France
- 2006 Tour De France Champion May Be Proven Innocent of Doping Charges
- Landis Will Not Compete in 07' Tour De France




